#24773: - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Hesarin tärkeä artikkeli sitoutumisesta

 

No pistä suomennosta edes jostakin olennaisista asioista.  Kun tulee tänne niin rätti väsähtäneenä ei millään jaksa alkaa käymään pitkiä juttuja läpi sanakirja kourassa.  Ja tietyn alueen  juttuihin on omat kieli- tottumuksensa.  Voithan laittaa vaikka vain suurinpiirtein,  ei tarvitse sanasta sanaan. 

Tai lait huomenna. Mutta iltapuhteiks: Iltamyöhä taipaleella muuan reissumies hän viheltelee kulkeissaan Hän mistä tulee minne menee taivas yksin ties on musta kissa seuranaan Mut kylmä alkaa ahdistella miestä hilpeää hän kaipaa varmaan kotia ja lieden lämpimää On ilta myöhä taipaleella muuan reissumies hän viheltelee kulkeissaan Tien laidassa hän näkee mökin pienen aution ja ovi sen on raollaan se turvapaikkaa tietää siinä kylmän suoja on ja reissumies on iloissaan Hän kissaansakin kutsuu mihin mirri häipyi hei? mut poissaolo kissan häntä kauan vaivaa ei on oma nahka lähinnä ja lämpö tärkeää kai hiirtä kissa pyydystää On liedessä voi ihme! pari hiiltä hehkuvaa hän takan ääreen hapuilee Ei uskalla hän heikkoon hehkuun edes puhaltaa se sinälläänkin riittänee Hän käsiänsä ojentelee lieden lämpimään ja jokin kaunis muisto lämmittää kai sydäntään Niin tuli aamu arjen koura utulinnan kaas on reissumiehen kylmä taas On päällä kylmän tuhkan kissa yötään viettänyt ja kiilusilmät hehkun loi Sen minkä luuli hiillokseksi kissa onkin nyt kun aamu valon tupaan toi Mut reissumies ei moista jouda ajattelemaan vaan vihellellen tielle työntyy kissa mukanaan Hän mistä tulee minne menee taivas yksin ties on taipaleella reissumies

#24774: - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Hesarin tärkeä artikkeli sitoutumisesta

Jos et kerran osaa englantia niin on myös turha tulla englanninkielistä tutkimusta puolustamaan!

#24774: - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Hesarin tärkeä artikkeli sitoutumisesta

Helismaan runo saa syvyyttä, kun muistaa kissan symboloivan kuolemaa.