#19377: -

Kysymys B: Erään käsityksen mukaan Suomen Karjalan menettämisellä Neuvostoliitolle ja toisaalta juutalaisilla... Näillä kahdella olisi jokin yhteys keskenään?

Liittyyköhän 5 Moos. 32:8 sanoma esittämääsi kysymykseen. Ainakin yhtäläisyyttä on rajojen ja israelilaisten...vähenevän luvun  suhteen. Aamulla mietintämyssyyn tullut ajatus.

" Kun Korkein jakoi perinnöt kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset, silloin hän määräsi kansojen rajat israelilaisten luvun mukaan", 33/38 Raamatun käännös.
Mielenkiintoinen on vuoden -92 käännös:
8 Kun Korkein jakoi kansoille maat, kun hän levitti ihmiset yli maan piirin, hän määräsi kansojen asuinsijat ja kullekin oman jumalan.* [Käännös "kullekin oman jumalan", sanatarkasti "Jumalan poikien luvun mukaan", tukeutuu Qumranin tekstin ja kreikankielisen Septuaginta-käännöksen lukutapaan. Osa Septuagintan käsikirjoituksista kääntää "Jumalan enkelien luvun mukaan". Hepreankielisen tekstin myöhempi lukutapa on "israelilaisten luvun mukaan".

#19393: very... - Re:

Juuh, te uskikset usein sanotte, että ette tulkitse Raamattua......!!!!!