Parempia av-käännöksiä ja kohtuulliset työehdot av-kääntäjille


Vieras

/ #1

03.06.2014 17:14

Käännöstyö on vstuullista ja alipalkattua. Edellinen porvarihallitushan pilasi koko akateemisen elämän, kiitos Matti Vanhasen ja Jyrki Kataisen. Jospa paremmilla työehdoilla saisi myös parempia suomennoksia, eikä siloteltua googlekäännöstä. Käännöstekstien lukeminen on monesti yhtä tuskaa kielitaitoiselle ihmiselle. Kiitos, että muutkin välittävät.