Avioliitto on naisen ja miehen välinen julkinen liitto


Vieras

/ #21361

24.09.2013 19:00


Tämä vanhan ystävän vinkkaama sivu tuolla odotti sulkemistaan, kun aloin katsella tarkemmin tuota englannikielistä selitystä:

1:1 In the beginning 1 was the Word, and the Word was with God, 2 and the Word was fully God. 
Alussa oli Sana,  ja Sana oli Jumala. 

Ja selitysteksti: (Anteeks nyt ettei ole suomeksi.) Jakeen selityksen loppupuoli:

For John, the words “In the beginning” are most likely a conscious allusion to the opening words of Genesis – “In the beginning.” Other concepts which occur prominently in Gen 1 are also found in John’s prologue: “life” (1:4) “light” (1:4) and “darkness” (1:5). Gen 1 describes the first (physical) creation; John 1 describes the new (spiritual) creation

Jos olet seurannut Ephraim Frankin opetusta, siinä hän tulkitsee 1 moos:n kirjan luomistapahtuman hengellisen todellisuuden luomiseksi (spiritual creation).

1:3 All things were created 5 by him, and apart from him not one thing was created
6 that has been created.      Kaikki on saanut syntynsä hänen kauttaan, ja ilman häntä ei ole syntynyt mitään, mikä syntynyt on.

7 1:4 In him was life, 8 and the life was the light of mankind
. 9 1:5 And the light shines on 10 in the darkness, 11 but 12 the darkness has not mastered it.  Hänessä oli elämä, ja elämä oli ihmisten valkeus.
5 Ja valkeus loistaa pimeydessä, ja pimeys ei sitä käsittänyt.