Avioliitto on naisen ja miehen välinen julkinen liitto

#15601: p. - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:

Siunattua tätä päivää Sinulle p. ja muille!

Ei haittaa, ehdimme kyllä joku toinen hetki sitä ohjelmaa tutkia  :)  ja tiedän toki, kun keskittyy siihen mitä on kirjoittelemassa...

Kol 1:4 Me kijtemme Jumalata ia meiden EERRAN Iesusen Christusen Ise/ ia rucoelenme aina teiden edesten/ sijttequin me cwlimma teiden Uskosta Christusen Iesusen päle/ ia teiden Rackaudhestan caikein Pyhein tyge/
Kol 1:5 sen Toiuon tedhen ioca teille o'bi tehdellepandu Taiuahas.
Kol 1:6 Josta te ennen cwlleet oletta/ sen totisen Euangeliumin saarnan cautta/ Joca teiden tygen tullut ombi/ ninquin mös caickeen Mailmaan/ ia ombi hedhelmeline'/ ninquin mös teisse hamast sijte peiueste quin te sen cwlleet oletta/ ia tunsitta sen Jumalan Armon totudhesa/
Kol 1:7 Ninquin te opitta Epaphrast meiden rackalda Cansapaluelialda/ ioca on yxi Christusen Uskolinen paluelia teiden edesten/
Kol 1:8 ioca meille mös ilmoittanut ombi teiden Rackaudhe'ne Hengesse.
Kol 1:9 Senteden mös me/ sijte peiueste asti quin me sen cwlima/ eipe me lacaneet teiden edesten rucolemast ia anomast/ ette te euteteisijn henen Tahdhons tundemisesta/ caikinaises Hengelises Wijsaudhes ia toimes/
Kol 1:10 Ette te waellaisitta otolisesta Herralle caikissa keluaten.
Kol 1:11 Ja hedhelmeitzisitte caikissa hywise töisse/ Ja casuaisitte Jumalan tundemises/ Ja wahwistetuxi tulisitta caiken Woiman cansa/ henen Cunnians wäkewuydhen ielkin/ caikes kerssimises ia pitkemielisudhes ilon cansa.
Kol 1:12 Ja kijteket Ise/ ioca meite soueliaxi on tehnyt/ osalisexi oleman Pyhein perimiseen Walkiudhesa.
Kol 1:13 Joca meite pelasti sijte pimeydhen Esiwallasta/ Ja ombi meite sijrtenyt henen rackan Poians Waldakundahan.
Kol 1:14 Jonga cautta meille ombi Lunastus/ lepitze henen Werens/ nimittein/ synnein andexiandamus.
Kol 1:15 Joca ombi sen näkymettömen Jumalan Juricuua/ se Esicoinen ennen caiki Londocappaleita/
Kol 1:16 Sille ette henen cautta's ouat caiki loodhut/ iotca Taiuas ia Maan päle ouat/ näkyueliset ia näkimettömet/ seke ne Thronit ette Herraudhet/ taicka Päruchtinaudhet eli Esiwallat.
Kol 1:17 Ne ouat caiki henen cauttans ia henehen loodhut/ ia hen on ennen caikia/ ia henesse caiki seisouat.
Kol 1:18 Ja hen ombi sen Rumijn/ nimitten/ Seurakunnan Pä. Joca ombi Alcu ia se Esicoinen nijste Coolleista/
Kol 1:19 Senpäle ette henelle pite caikisa Esipoli oleman. Sille ette henesse on Ise mielistynyt/ ette henesse piti cokonaisen Teudhelisudhen asuman/
Kol 1:20 Ja caiki henen cauttans souittaman itzens cansa/ seke ne quin Maasa/ taicka Taiuasa ouat/ sille hen Rauhan teki henen Werens cautta Ristins päle/ itzehenen cautta's.
Kol 1:21 Ja te iotca muinen Oudhot ia wiholiset olitta iärijen cautta pahoisa töise/
Kol 1:22 Mutta nyt ombi hen teite souittanudh hene' Lihans Rumijlla Cooleman cautta/ Senpäle ette henen piti Teite saattaman pyhexi/ laitetomaxi ia saastattomaxi henen casuons edes.
Kol 1:23 Jos te mutoin pysytte Uskosa/ perustetudh ia wahwat ia horijumattomat sijte Euangeliumin toiuosta/ ionga te cwlitta/ Joca sarnattu ombi caikein Loondocappalein edese iotca Taiuan alla ouat/ Jonga mine Pauali palueliaxi olen tullut.
Kol 1:24 Nyt mine iloitze' minun Waiuastani ionga mine teiden edesten kersin/ ia palkitzen minun Lihasani/ mite pwtui Christusen kersimises/ henen Rumins edeste/ ioca ombi se Seurakunda
Kol 1:25 Jonga Palueliaxi mine olen tullut/ sen iumalisen Sarnanwirghan cautta/ ioca minulle ombi annettu teiden keskenen/
Kol 1:26 Ette mine Jumalan sanan runsasti sarnaisin/ nimiten/ sen Salaudhen/ ioca mailman alghusta on salattu ollut/ ia Sucukunnista.
Kol 1:27 Mutta nyt se ombi ilmoitettu henen Pyhillens/ ioille Jumala tachtoi se iulghista/ quingacaltaiset ouat ne temen Salaudhen cunnialiset Rickaudhet Pacanoiden kesken ( quin on Christus teisse ) ioca ombi se cunnian toiuo/
Kol 1:28 ionga me ilmoitanme/ ia maname caiki Inhimiset/ ia opetam caiki Inhimiset caikesa wijsaudhesa/ senpäle ette me saattaisim iocaitzen Inhimisen teudhelisexi Christuses Iesuses/ Johonga mine mös pyrijn/ ia kiluoittelen sen pereste/ sen waickotuxen ielken ioca minussa awunssa lepitze wäkeuesti waickupi.

II. Lucu.

Kol 2:1 NIn mine tahdon ette teiden tieteme' pite/ mingecaltainen Campaus minulla on teiste ia nijste iotca Laodiceas ouat/ ia caikista nijste iotca minun Casuotani ei Lihasa nähnet/
Kol 2:2 Senpäle ette heiden Sydheme's saisit Lohutoxen/ ia lijtetyxi tulisit Rackaudesa caicken Rickauteen/ sijnä teudhelises ymmerdhyxes/ ioca ombi Jumala' ia Isen ia Christusen Salaudhen tundemises/
Kol 2:3 Jossa ombi werhottu caiki wijsaudhen ia taidon Tauarat.
Kol 2:4 Mutta sen mine sanon/ Ettei iocu teite wiettelisi toimelisella puhella.
Kol 2:5 Sille waicka ei mine Lihas lesse ole/ nin mine quite'gin Hengese teiden tykenen olen/ iloitzen ia näen teiden asetuxen/ ia teiden wahwa' Uskon Christusen päle.
Kol 2:6 Quin te nyt oletta sen HERRAN Iesusen Chrstusen ottaneet nin mös waeltaka henesse/ ia olcat iuritetudh henesse ia ylesraketudh/
Kol 2:7 ia olcat pysyueiset Uskosa/ ninquin te oppenuet oletta/ ia olcat henesse runsasti kijtoliset.
Kol 2:8 Catzocat ettei iocu olisi quin teite ratelis Philosophian ia turhan wietteluxen cautta/ Inhimisten opin ielken/ ia Mailmaisten Sätydhen ielkin/ ia ei Christusen ielkin.
Kol 2:9 Sille ette Henesse asupi coco iumaludhen teudhelisuus rumilisesta/
Kol 2:10 Ja te oletta teudheliset henesse/ Joca ombi caiken Herraudhen ia Esi wallan Pä.
Kol 2:11 Jonga cautta te mös ymberileicatudh oletta/ sille ymberileickauxe'lla ioca ilman Käsite tapachtupi/ sen synnisen Rumin poisrisumisen cautta Lihasa/ nimitte'/ Christusen ymberileickauxen cansa/
Kol 2:12 sijnä/ ette te henen cansansa oletta ynne haudhatut Casten lepitze. Jossa te mös oletta ylesnosnet/ sen Uskon cautta ionga Jumala waickuttapi/ ioca henen ombi Coolleista ylesherettenyt/
Kol 2:13 Ja ombi teite mös henen cansans eleuexi tehnyt Coska te synnise collet olitta/ ia teide' Liha'ne Esinahas. Ja ombi meille andexiandanut caiki synnit/
Kol 2:14 ia poispychkenut sen * Käsikirioituxen/ ioca oli meite wastoin/ ioca Sätydhen cautta tuli/ ia oli meille wasthacoinen/ ia sen hen keskelde poisoti/ ia Ristijn sen naulitzi.
Kol 2:15 Ja ombi wloswetenyt ne Päruchtinaudhet ia ne Wekeuet/ ia nijte iulkisesta eikisteli/ ia heiste sai woiton cunnian/ itzense cautta.
Kol 2:16 Nin elkette nyt senteden sallico keten teille omatundo tekemen ylitze Roan eli ylitze Jooman/ taicka ylitze märettydhen Pyhepeiuen/ taicka Wdhenkuun/ taicka Sabbathein/
Kol 2:17 iotca olit sen tygetuleuaisen Wario/ Mutta se Rumis itze ombi Christusesa.
Kol 2:18 Elket sallico kene'gen teilde site Maali poistemmata/ iotca meneuet oman Ehdhons ielkin/ neurydhes ia Engelein Hengelisudhes.
Kol 2:19 Joita ei hen coskan nähnyt ole/ ia ombi turha' ylespaisunut hene' Lihalises mielesens/ Ja ei pide he'dens Pää se/ iosta se coco Rumis/ iäseniste ia Raadhioista wäkewuyde' saapi/ ia toinen toisestans coosrippuuat/ ia sillens casuapi sihe' lisemiseen ionga Jumala andapi.

#15652: -  

 Eiköhän tästä ,Mikael Agricolan aikaisesta , vanhasta kirjasuomesta ole jo saatu tarpeeksi näytteitä  näillä palstoilla? Mitä mieltä muut ovat? 

#15653: Virgo92 - Re: Kielentutkimus erikseen..

Tiedä häntä, ketä ne haittaavat... Jollekin turvallisuudentunne maksimoituu, kun saa tarrautua niin vanhaan kuin mahdollista, tässä tapauksessa vanhimpaan hänen ymmärtämällä kilelellä kirjoitettuun.

Ei niistä myöskään mitään sellaista irtoa, jolla olisi relevanssia tässä keskustelussa: Ovat liian vanhoja, että ottaisivat nykyajan ihmiskuvan ja historiatietämyksen huomioon ja liian nuoria ja liian monta kertaa käännettyjä, että tavoittaisivat alkuperäisen kontekstin.

#15652: -

 

Huomenta vaan! Löytyisköhän mistään sellaista lukunäytettä,  josta kävis ilmi tuo vokaalien ääntäminen tuossa vanhassa tekstissä.  Kyllä se varmaan on ihan tämä Acricolan?  Vai se seuraava 1600 luvun?  Paljonko mahtoi olla silloin Suomen maassa immeisiä?   Mutta u äännetään  kai kuitenkin v:ksi ?

 

#15654: - Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

 

Siksi onkin mahtava päästä alkulähteille.  Mirja ja Halvor Rönningin Raamattukodilla on suoritettu myös Jesajankirjan käännöstyötä suoraan hepreasta suomen kielelle.  Siinä varmasti on sitä tuoreutta,  jota kaipaamme. Se  on senverran pitkään ollut teon alla,  että on varmaan valmistunut.  Käännöstyön kimpussa oli mm. suomalainen  naiskääntäjä.
Rönningkin sanoo,  että kun lukee käännöksiä,  tulee sellainen tuntu,   että mitä tästä puuttuu:

http://www.bibletranslators.org/?lang=fi


Eräs raamatunkääntäjä opiskelija,  englantilainen Wycliffe - kääntäjä Mary Gardner ( 55) ,  heimokielien kanssa afrikassa kamppaillut, joutui terrori- iskun kohteeksi Israelissa  23.03.2011,  ja menetti henkensä.    Isku tuli linja-autoon.  Niinkuin niin moni isku  tuli,  lähes päivittäin,  ennen turva-aidan pystyttämistä.         Erityisesti  kahdeksankymmentä luvulla,  jo aamulla tiesi lehden avatessaan odottaa näkevänsä hiiltyneitä linja - auton runkoja,  ja niitä riitti.          Pitkälle yli  90%  iskuista loppui,    turva - aidan saamisen jälkeen.

Gardner palveli kääntäjänä Tocossa 1990 - 2010,  tässä vähän yksityiskohtaisempi artikkeli.

 

http://www.persecutionblog.com/2011/03/wycliffe-bible-translator-killed-in-attack-on-israel.html

 

 

 

 

#15656: p. - Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

Sinä et varmaan panisi millään tavoin kampoihin, jos joku joukkio saapuisi kotikonnuillesi ja sanoisi: "Lähdehän kalppimaan kodistasi, Jahve lupasi tämän maan meille 3000 vuotta sitten!"

#15657: - Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

 

!948 Palest. johtajat itse auttoivat tämän tragedian syntymistä,  valehtelemalla kansalle lähdöstä.  Mutta kuinka se tarkkaanottaen meni,  mun on tarkistettava.  Tässä iässä,  vaikka on juuri kuultu asia,  vaikea tavoittaa mistä sen luin.

Ainakin muistan sen,  että kaikki ne  jotka uskalsivat pelottelusta huolimatta jäädä.  Saivat asua rauhassa oman viikunapuunsa alla näihin päiviin asti.

 

 

#15658: p. - Re: Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

 

 

Sensijaan juutalaiset karkoitettiin kaikki arabimaista.  Kun terrorismi helpotti konkreettisina hirmutekoina siviilejä kohtaan turva - aidan rakentamisen jälkeen,  palestiinalaisosapuoli keskittyi sotimaan media rintamalla.  Se työ on maailmalla otettu kritiikittä vastaan. Mutta lähes aina kun on palattu tarkistamaan tiedot (esim yk:n alaiset järjestöt raborteissaan)  on todettu palestiinalaisosapuolen syöttäneen pajunköyttä.

Tätä sodankäyntiä on harjoitettu niin ahkerasti,  että israel on saatu näyttämään itse vainoajista pahimmalta. Se on tavoitteellisen,  sitkeän media- sodankäynnin tulosta.

Asiallisiakin kritiikin aiheita tietysti löytyy.

 

#15658: p. - Re: Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

Hyvinpä on mennyt kaupaksi Israelin valtion propagandistinen myytti etniselle puhdistukselleen. Tässä sitä käsittelee riippumaton historian tutkija:

 

http://www.ennenjanyt.net/1-03/juusola.htm

#15658: p. - Re: Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen.. 

Mirja tekee ja on tehnyt arvokasta työtä vuosikymmenestä toiseen. Olen tavannut hänet monta kertaa Jerusalemissa. Mirja oli v.2012 israelilaisessa TV-ohjelmassa, häntä haastateltiin ja hän puhui siinä hepreaksi omia näkemyksiään. Kaikki  Syvännön sisarukset tekevät hienoa työtä, kiitos Jumalalle heistä. 

Mitä tulee v.1948 sotaan, silloin 5 arabimaata hyökkäsi Israelin kimppuun varmana voitostaan. YK ei mitenkään auttanut Israelia sodassa, koska ajatteli arabien voittavan sodan varmasti. Onneksi Jumala varjeli Israelia kuten on varjellut 65 v. aikana muutenkin. Inhimillisesti ajatellen Israelin olisi jo pitänyt hävitä olemasta, koska vastustaja on ollut lukumääräisesti ylivoimainen kaikissa sodissa (vrt. Suomen talvisota).

Arabit mielellään esiintyvät uhreina, joita paha Israel sortaa. Arabien pitäisi saada kaikki ja mieluummin vielä vähän päälle, valmiina eteen kannettuna.

Israelin pellot kukoistavat,juutalaiset tekevät uusia keksintöjä mm. IT-alalla, saavat Nobelin palkintoja, etc. Israelia ympäröivissä arabimaissa näin ei ole, koska niillä ei ole Jumalan siunausta yllään. Sitäpaitsi juutalaisen kansan luonne on aivan toinen kuin arabeilla, juutalaiset tutkivat asioita ja ovat kekseliäitä. Kekseliäisyys näkyy eri aloilla, mm. shakissa, jonka huippupelaajista suurin osa on juutalaisia. Samoin juutalaiset ovat saaneet eri aloilta yhteensä kymmeniä Nobelin palkintoja, montako Nobelin palkintoa on myönnetty Israelin naapurimaille ?     

#15660: - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

Ennenkuin edes luen, sanon,  että  huomasin välittömästi edellisen konfliktin yhteydessä Juusolan olleen täysin tietämätön monesta asiasta ja silti otti niistä selkeän kannan israelia vastaan.

 

 

 

#15659: p. - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

 

 

 

 

Adressin fundamentalistikristillinen homofobia kytkeytyy luontevasti Israel-propagandaan, sillä lähes kaikki tämän adressin allekirjoittajat kuuluvat Israelin ystäviin - mukaan lukien viisi Adol Hitleriä, kolme Benito Mussolinia ja kuusi Aku Ankkaa.

 

 

 

 

 

#15660: - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

 

 

Sun pitää hiukan rajata sitä,  mulla ei oo ajallisia mahdollisuuksia noin laajaan millään. Tai otetaan sitten tähtäyspisteeksi pidempi aika,  jos sopii?   Jompi kumpi.

 

 

 

#15662: p. - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

Juusola on näitä ateistisia historian tutkjoita, jotka eivät ota huomioon Jumalan lupausta Israelin kansalle. Israel kuuluu Israelille. Ks koko VT.

#15661: veritas - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

Jälleen "veritas" rimpii tieteen suossa. Ettei vain hukkuisi sinne.

#15666: - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

 

Voi olla kyllä,  ettei tuota kannatakkaan pätkiä,  on kuitenkin semmonen kokonaisuus. Mutta on hoidettava yhtä ja toista,  ennenkuin pääsen edes lukemaan sen loppuun. Jos odottelet.

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=v_LwjpQyZhY

#15661: veritas - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

Onko kyse tästä Mirjasta:

http://personal.inet.fi/koti/henotes/varmr.html

Israel keskusteluun. Britannian mandaatti ennen jakoa.

http://www.google.se/imgres?imgurl=http://1.bp.blogspot.com/_9BeLHq4LaWs/RziYhbX54NI/AAAAAAAAAAw/xt4T1ySFHPc/s400/1920-mandate_for_palestine.jpg&imgrefurl=http://israelisverige.blogspot.com/2007_11_01_archive.html&usg=__X1s7Ah1f8JwZIB5lX2J0LcnVtWE=&h=281&w=400&sz=39&hl=sv&start=8&zoom=1&tbnid=Qlq6UoNWl5HtzM:&tbnh=104&tbnw=148&ei=wTO4TceDPYXw0gHpvKniDw&prev=/search%3Fq%3Dpalestin%2Bmandat%26hl%3Dsv%26biw%3D1008%26bih%3D513%26site%3Dsearch%26tbm%3Disch0%2C456&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=699&vpy=165&dur=38&hovh=188&hovw=268&tx=203&ty=122&page=2&ndsp=19&ved=1t:429,r:11,s:8&biw=1008&bih=513

B.mandaatin jakosuunnitelma.
http://www.google.se/imgres?imgurl=http://www.lennarteriksson.se/Jewish%2520and%2520Arab%2520Palestine%25201922.JPG&imgrefurl=http://www.sapereaude.se/blog/%3Fp%3D7148&usg=__NNPs7OpPZ96KGRbwGTIFxgO9RFI=&h=387&w=550&sz=55&hl=sv&start=62&zoom=1&tbnid=MCpmTGUDVmpkDM:&tbnh=127&tbnw=180&ei=CxdYTbzDI5HoOZLf7dcE&prev=/images%3Fq%3Dpalestiina%26um%3D1%26hl%3Dsv%26client%3Dfirefox-a%26sa%3DN%26rlz%3D1R1WZPB_sv___SE359%26biw%3D1008%26bih%3D597%26tbs%3Disch:10%2C1824&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=137&vpy=221&dur=540&hovh=175&hovw=249&tx=132&ty=97&oei=d_lXTZqWG4bwsgbo6LCxDQ&page=5&ndsp=14&ved=1t:429,r:0,s:62&biw=1008&bih=597

#15661: veritas - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Kielentutkimus erikseen..

Nobel-palkinnoista 22 prosenttia menee juutalaisille, juutalaisia maailman väestöstä on kuitenkin vain kaksi promillea.

Yli 20 % nobeleista on osunut alle 20 miljoonan hengen tai 0,25 % väestönosalle.

Protestantit ovat saaneet Nobeleja kaksi kertaa enemmän kuin kaikki ei-protestanttiset yhteensä, mutta juutalaiset vähintään 25 kertaa suhteellista väestönosaansa enemmän. Ei siis ihme, että Adolf Hitler (^o) väheksyi palkintoja ja kielsi saksalaisia vastaanottamasta niitä.

Laskettaessa nobelistien määrä 100 000 asukasta kohti (1901-1990) juutalaisten keskuudessa sekä suurimmissa hallitsevissa kulttuureissa saadaan tulokseksi: juutalaiset 3,9; protestantit 0,7; katoliset 0,06; ortodoksit 0,01; hindut 0,006 ja muslimit 0,001.

http://www.helsinki.fi/~pjojala/Nobel.htm

Israelin valtiolle varattu alue.
http://www.mythsandfacts.org/conflict/mandate_for_palestine/mandate-map-1.jpg
14.05.1948 Israelin valtio syntyikin.

Samalla syttyi se sota Arabien ja Israelilaisten välillä, josta Juusolakin kertoo.

Balfourin julistuksesta ja YK:n päätöksistä voisi kertoa joku muu. Itse koitan etsiä yhden videon tähän aiheeseen.

Hienoa, että rukoilette Israelin puolesta. Kuten tiedätte, Israelissa homoseksuaalien oikeudet ovat huomattavan laajat. Homoseksuaalit voivat adoptoida lapsia, ja vaikka samansukupuolisia pareja ei vihitä, ulkomailla solmittu avioliitto rekisteröidään viralliseksi Israelissa.