Tervehdys vaan kaikille uhrilampaille ja muulle väelle! #106 Kaipailit linkkiä Immateriaalioikeusinstituutin sivuille. Tässä, ole hyvä: http://www.iprinfo.com/lehtiarkisto?action=articleDetails&id=41&a_id=613 Vaikka ei noilla kääntäjän oikeuksilla ole tämän mahdollisen tekijänoikeusrikkomus asian kanssa kuin toissijainen merkitys. Jos ei henkilöä ole kääntäjäksi valittu eikä tekijäoikeuksia ole luovutettu, ei mitään oikeuksia voi muodostua. En minäkään saa mitään tekijänoikeuksia ilman alkuperäisen tekijän lupaa, vaikka vapaa-ajallani kääntäisin 500 sivuisen romaanin. Joku voisi jopa kutsua sitä piratismiksi.

Aika moni yhdistyksen jäsen tekee parhaillaan ilmaista ja täysin vapaaehtoista työtä yhdistykselle. Jos tälläinen "kaikki mihin kosken on minun- ajattelu" leviää on se yhdistystoiminnan loppu.

#110: Seuraa johtajaa -

 

#110: Seuraa johtajaa -

Jos kerran henkilöä ei ole valittu kääntäjäksi, mistä ihmeestä se käännös julkaistuun standardiin on sitten tullut?

Kääntäjällä on tekijänoikeus käännökseensä.