Avioliitto on naisen ja miehen välinen julkinen liitto

Kommentoitu viesti

vieras

#20390 Re: Re: Re: Re: "Synnynnäinen ominaisuus" on kerrottu Raamatussa

12.09.2013 11:21

#20384: - Re: Re: Re: "Synnynnäinen ominaisuus" on kerrottu Raamatussa

Minusta on turhaan lukea nykyään alkutekstiä, kun suomennos on huonoa. Käännöstyö ja kehitys ovat tälläkin saralla menneet eteenpäin. Unohda "eunukku" ja vanha käännös. Lue suoraan nykyraamatusta "Raamattu kansalle 2012" tekstiä, joka on paremmin ymmärrettävään muotoon suomennettu.

Vastaukset

vieras

#20391 Re: Re: Re: Re: Re: "Synnynnäinen ominaisuus" on kerrottu Raamatussa

2013-09-12 11:36:30

#20390: vieras - Re: Re: Re: Re: "Synnynnäinen ominaisuus" on kerrottu Raamatussa

 

Se "Raamattu kansalle 2012" on konservatiivisen työryhmän kääntämä änkyräkristityille suunnattu opus. Tendenssinsä vuoksi se ei kerro, mitä alkuteksteissä tarkoitettiin, vaan sen mitä konservatiivit haluavat Raamatun nykyään sanovan.