Avioliitto on naisen ja miehen välinen julkinen liitto

Kommentoitu viesti


Vieras

#16990 Re: Re: Re: Re: Murentunut murskavoitto

07.07.2013 18:00

#16984: - Re: Re: Re: Murentunut murskavoitto

 

Voisitko aatella kääntää Siitä exoduksen tekstistä jonkun kohdan,  oma kielitaito tuon tyyppisissä kirjoituksissa,  missä pienetkin vivahteet ovat tärkeitä,  ei tunnu riittävän.  Sulla on kuitenkin rutinoitunut kielitaito varmasti.  Laitoitko muuten sinä tämän viimeks vai joku muu kenties?

 

 

Vastaukset


Vieras

#16994 Re: Re: Re: Re: Re: Murentunut murskavoitto

2013-07-07 18:53:04

#16990: - Re: Re: Re: Re: Murentunut murskavoitto

En muista, laitoinko vai ennättikö joku muu. Tässä pätkä suomennosta:

"Viime aikoina olen alkanut ajattelemaan uudelleen, miten pyytää anteeksi ihmisiltä, joita Exodus Internationalin viestintä tai toiminta on satuttanut. Olen kuullut paljon omakohtaisia tarinoita ns. ex-gay -selviytyjiltä. Tarinoita ihmisistä, jotka hakivat Exoduseen sidoksissa olevilta toimijoilta apua kokeakseen vain traumojensa pahenemista. Olen kuullut tarinoita häpeästä, seksuaalirikoksista, ja väärästä toivosta. Jokaisessa tietooni tulleessa tapauksessa, olen nopeasti poistanut nämä johtajat ja /tai järjestöt Exoduksen piiristä. Mutta vain harvoin pyysin niiden puolesta anteeksi tai tunnustin virheet julkisesti."