ITSENÄISYYDEN, KANSANVALLAN, IHMISOIKEUKSIEN PUOLESTA

EUROOPAN UNIONIN PERUSTUSLAKI – HEIDÄN ITSENSÄ KUVAAMANA

”The EU Constitution is the birth certificate of the United States of Europe.” (työsuomennos: EU:n perustuslaki on Euroopan yhdysvaltojen syntymätodistus.) - Hans Martin Bury, the German Minister for Europe, debate in the Bundestag, Die Welt, 25 February 2005

"The Constitution is the capstone of a European Federal State. " (Perustuslaki on Euroopan liittovaltion päällyskivi.) - Guy Verhofstadt, Belgian Prime Minister, Financial Times, 21st June 2004

"Our constitution cannot be reduced to a mere treaty for co-operation between governments. Anyone who has not yet grasped this fact deserves to wear the dunce's cap. " (Meidän perustuslakiamme ei voida luokitella pelkäksi hallitusten väliseksi yhteistyösopimukseksi. Jokainen, joka ei vielä ole tätä tosiseikkaa käsittänyt, ansaitsee kantaa narrin hiippaa.) - Valéry Giscard d'Estaing, President of the EU Convention, speech in Aachen accepting the Charlemagne Prize for European integration, 29th May 2003

"We have sown a seed... Instead of a half-formed Europe, we have a Europe with a legal entity, with a single currency, common justice, a Europe which is about to have its own defence. " (Me olemme kylväneet siemenen... Puolinaisen Euroopan asemesta meillä on Eurooppa, jolla on oikeushenkilöys, yksi ainoa valuutta, yhteinen oikeus, Eurooppa, joka on saamassa oman puolustuksen.) - Valery Giscard d'Estaing, President of the EU Convention, presenting the final draft of the EU Constitution, 13th June 2003

"I am logically in favour of a referendum. It would be the only legitimate way." (Olen loogisesti kansanäänestyksen kannalla. Se olisi ainoa legitiimi tapa.) - Jacques Chirac, French President, EU Thessaloniki Summit - 21st-22nd June 2003

"The European Union is a state under construction." (Euroopan unioni on rakenteilla oleva valtio.) - Elmar Brok, Chairman of the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs

"Creating a single European state bound by one European Constitution is the decisive task of our time." (Yhden ainoan sellaisen eurooppalaisen valtion luominen, jota sitoo yksi Euroopan perustuslaki, on aikamme ratkaiseva tehtävä.) - German Foreign Minister Joschka Fischer, The Daily Telegraph, 27 December 1998

(työsuomennokset ovat allekirjoittaneen käsialaa)