Avioliitto on naisen ja miehen välinen julkinen liitto


Vieras

/ #40815

12.08.2014 22:44



Menipäs taas niskat oikeen kierteelle!  

Mitäs sitä nyt pitikään,  hhmmmmm   jaa-a.   
No,  ainakin sellaista,  että kyllähän täällä netissä on useampiakin idiomiosanakirjoja,  tai sanakirjoja,  jotka näyttävät myös idioomeja. Löytyi ihan vain googlettaessa yhtä idioomia.  Se on siis kahden sanan erityinen yhteismerkitys,  esim "drive on."

Idioms: a pocket of resistance -- a redneck  

 

Idiom Meaning Example
a pocket of resistance a small group resisting, a few people not on side There's a pocket of resistance in one district. A few disagree.
a poker face a face with no expression; showing no emotion Judge Brady has a poker face. He doesn't show his emotions.
a pop per person, per ticket "How much are the tickets?" "Fifty dollars a pop."

 http://esl-bits.net/idioms/id27.htm

 

Silti  tuon merkitys jää vähän kysymysmerkiksi,  kun se oli tässä Qassam Brigad'n 
viestissä :

 " siviilit ovat tämä pocket of resistance",     eli vastarinnan  "porukka"  -( joka ei ole omaa joukkoa!)  ??  
  
Redneck   -punaniska?