Parempia av-käännöksiä ja kohtuulliset työehdot av-kääntäjille


Vieras

/ #6

29.04.2014 08:54

Kääntämisessä ei ole kyse ainoastaan kielestä, vaan sen syvän sanoman välittämistä muille jossa sanat ovat siitä vain yksi osa. On ehdottoöan tärkeää juuri nytm jolloin kulttuurilliset erot ja siitä syntyvät pelot eristävät eri kieltä puhuvia ja on vaikea löytää yhtesitä säveltä ja kontaktia.