Parempia av-käännöksiä ja kohtuulliset työehdot av-kääntäjille

Lauri Mäkelä
Adressin tekijä

/ #5 Re: Re:

28.04.2014 12:15

#4: K - Re:

Tärkeä huomio, joka ei kuitenkaan päätynyt sellaisenaan adressiin, koska se haluttiin pitää mahdollisimman tiiviinä. Asiaa ja eri näkökulmia on jo nyt paljon, ja tekstissä todetaan kuitenkin, että huonot tekstitykset vaikuttavat kielteisesti Suomen kulttuuriin ja kieleen. Se pitää luonnollisesti sisällään luku- ja kirjoitustaidon sekä sen rapautumisen, ja onkin hienoa että asia herättää keskustelua myös näin spontaanisti. Kiitos kaikille tähän mennessä adressin allekirjoittaneille!