Avioliitto on naisen ja miehen välinen julkinen liitto

#23379: - Re: tasa-arvo?

1 Kor 14:34

Kyseinen asiayhteys puhuu koko jakeen ympäristössä nimenomaan srk:n kokoontumisen  häirinnästästä,  ja vaikka naisia  koskevassa jakeessa mainitaankin alamaisuus,  on jakeen 34 - speak out ( puhuminen ) englanninkielisessä käännöksessä enemmänkin häiriöntuottamista kuvaavaa:" 

1.ottaa kantaa idiomaattinen
2. sanoa mielipiteensä idiomaattinen
Muut/tuntemattomat
3. puhua suunsa puhtaaksi   - eli näistä voidaan jotain päätellä Paavalin huolenaiheista Korinton kohdalla.



32 Ja profeettain henget ovat profeetoille alamaiset; 32 The spirits of prophets are subject to the prophets, [1John 4:1] 32 και πνευματα προφητων προφηταις υποτασσεται

33 sillä ei Jumala ole epäjärjestyksen, vaan rauhan Jumala. Niinkuin kaikissa pyhien seurakunnissa, 33 for God [Lit. he] is not a God of disorder but of peace.As [ 14:33-34 Or peace, as in all the churches of the saints. ] [The] in all the churches of the saints, [1Cor 11:16] 33 ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

34 olkoot vaimot vaiti teidänkin seurakunnankokouksissanne, sillä heidän ei ole lupa puhua, vaan olkoot alamaisia, niinkuin lakikin sanoo. 34 the [ 14:33-34 Or peace, as in all the churches of the saints. ] [The] women must keep silent in the churches. They are not allowed to speak out out, but must place themselves in submission, as the law also says. [Gen 3:16; 1Cor 11:3; Eph 5:22; Col 3:18; 1Tim 2:11-12; Titus 2:5; 1Pet 3:1] 34 αι γυναικες υμων εν ταις εκκλησιαις σιγατωσαν ου γαρ
επιτετραπται αυταις λαλειν αλλ υποτασσεσθαι καθως και ο νομος λεγει


35 Mutta jos he tahtovat tietoa jostakin, niin kysykööt kotonaan omilta miehiltään, sillä häpeällistä on naisen puhua seurakunnassa.

35 If they want to learn anything, they should ask their own husbands at home, for it is inappropriate for a woman to speak out in church. [Other mss. place vv. 34 and 35 after v. 40.]

http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible