Avioliitto on naisen ja miehen välinen julkinen liitto
fundis |
/ #15828 Re:17.06.2013 07:24Kiitos tästä :) Lauantai-illan ’toivekonsertin’ jälkeen kirjoitin hätäisesti jotain ylistämisestä. Suomalainen Raamattu ei ole alkutekstille kovin uskollinen tämän sanan kääntämisen kohdalla. Olen koonnut UT:n puolelta sanaksi ’rukoilla’ käännetyt kohdat, jotta selvenisi ylistyksen tärkeys elämässämme.
Matt 28:9 Mutta katso, Jeesus tuli heitä vastaan ja sanoi: "Terve teille!" Ja he menivät hänen tykönsä, syleilivät hänen jalkojaan ja kumartaen rukoilivat häntä. 28:17 Ja kun he näkivät hänet, niin he kumartaen rukoilivat häntä, mutta muutamat epäilivät. Ylistivät=worshipped=in the NT by kneeling or prostration to do homage (to one) or make obeisance, whether in order to express respect or to make supplication 3a) used of homage shown to men and beings of superior rank 3a1) to the Jewish high priests 3a2) to God 3a3) to Christ 3a4) to heavenly beings 3a5) to demons Joh 4:20 Meidän isämme ovat kumartaen rukoilleet tällä vuorella; ja te sanotte, että Jerusalemissa on se paikka, jossa tulee kumartaen rukoilla." 4:21 Jeesus sanoi hänelle: "Vaimo, usko minua! Tulee aika, jolloin ette rukoile Isää tällä vuorella ettekä Jerusalemissa. 4:23 Mutta tulee aika ja on jo, jolloin totiset rukoilijat rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa; sillä senkaltaisia rukoilijoita myös Isä tahtoo. 4:24 Jumala on Henki; ja jotka häntä rukoilevat, niiden tulee rukoilla hengessä ja totuudessa." 9:38 Niin hän sanoi: "Herra, minä uskon"; ja hän kumartaen rukoili häntä. 12:20 Ja oli muutamia kreikkalaisia niiden joukosta, jotka tulivat ylös juhlaan rukoilemaan. Kaikisa näissä ’rukoilla’= ylistää. Johannes käyttää usein ’ylistää’ sanaa ja myös ’pyytää’ sanaa, se on ikäänkuin läheisempi termi kuin ’rukoilla’ (6:26 Sinä päivänä te anotte minun nimessäni; enkä minä sano teille, että minä olen rukoileva Isää teidän edestänne = 1) to ask, beg, call for, crave, desire,)
Apt 8:27 Ja hän nousi ja lähti. Ja katso, siellä kulki etiopialainen mies, Etiopian kuningattaren Kandaken hoviherra, mahtava mies ja koko hänen aarteistonsa hoitaja; hän oli tullut Jerusalemiin rukoilemaan 1 Kor14:25 hänen sydämensä salaisuudet tulisivat ilmi, ja niin hän kasvoilleen langeten rukoilisi Jumalaa ja julistaisi, että Jumala totisesti on teissä. Hebr 11:21 Uskon kautta siunasi Jaakob kuollessaan kumpaisenkin Joosefin pojista ja rukoili sauvansa päähän nojaten.
Ilmestyskirjan kaikki ’rukoilla’sanat ovat kreikankielessä ’ylistämistä’ tarkoittava sana. Englanninkieliset Raamatut ovat uskollisempia alkuperäiselle tekstille ainakin ylistää sanan käytössä.
|
|
Vaadimme muutosta Suomen Israel-politiikkaan YK:ssa
Adressi Salon sairaalan yöpäivystyksen säilyttämiseksi
Pelastetaan Kuohun päiväkotikoulu - ja kylä!
Henkilökohtainen anteeksipyyntö Israelilta ja Jumalalta
JUMALAN KYMMENEN KÄSKYÄ!
Adressi Ylöjärven Karhen Ympäristökoulun säilyttämisen puolesta ja ehdotus yhteistyöhön
Ei kaavamuutoshankkeelle, jolla Katariinanlaakson virkistysalueelle kaavoitetaan kerrostaloja!
Haluaisitko muuttaa jotakin?
Mikään ei muutu jos kaikki ovat hiljaa. Tämän adressin kirjoittaja ryhtyi toimiin. Teetkö itse saman? Aloita kansanliike luomalla adressi.
Aloita oma adressiMuita adresseja, joista saattaisit olla kiinnostunut
Sakset seis! Suuri kulttuuriadressi
27313 Luotu: 27.09.2024
Lääkärin ja hoitajan vastaanotto säilytettävä Vähässäkyrössä
1460 Luotu: 25.10.2024
Ikäihmisten palveluiden säilyttäminen Askolassa.
539 Luotu: 27.10.2024
Pohjanmaan hyvinvointialueen säästösuunnitelma koskien Kaskista peruttava /Sparplan för Österbottens välfärdsområde gällande Kaskö bör återtas
425 Luotu: 27.10.2024
Lykynlammen majan säilyttämisen puolesta
804 Luotu: 08.10.2024
Porvoolaisten lasten keskittäminen yhä suurempiin yksiköihin on loputtava ja kaupungin elinvoima säilytettävä!
1777 Luotu: 07.10.2024
Kehitysvammaisten lasten oppimateriaaleille on turvattava riittävä rahoitus
28191 Luotu: 08.10.2024
Kolhon Metsomäen tuulivoimapuistolle edelleen EI
373 Luotu: 15.10.2024
Tikkurilan Lukioon takaisin HSL-aikataulunäyttö
108 Luotu: 28.10.2024
Vetoomus 280 hehtaarin aurinkovoimalan rakentamissuunnitelman perumiseksi maaseutualueellamme
265 Luotu: 21.10.2024
Uusi Päivän jäänti Yle Areenaan
5003 Luotu: 30.06.2024
Vaadimme Haminan päättäjiä perumaan kaupungin veronmaksajille vahingollisen sähkö- ja lämpöverkon kaupan
607 Luotu: 15.10.2024
Wileniuksen perinnetelakan tulevaisuuden ja porvoolaisen monisatavuotisen puuvenekulttuurin puolesta
2950 Luotu: 13.01.2023
Vaadimme muutosta Suomen Israel-politiikkaan YK:ssa
6722 Luotu: 27.09.2024
Nyt riittää! Orpon hallituksen on erottava
14817 Luotu: 15.07.2023
Vetoomus kirjanvaihtopisteiden ja poistokirjatapahtumien tuomisesta Kotkan kirjastoihin
61 Luotu: 22.10.2024
Adressi: Ikäihmisille on turvattava riittävät asumisen ja hoivan palvelut koko Etelä-Karjalassa
442 Luotu: 26.09.2024
Vetoomus Markus Kuotesahon autovanhusten säilyttämisen puolesta
342 Luotu: 16.08.2024
Pelastetaan Silvolanmetsä (Smedsinmetsä) Ylästössä!
3736 Luotu: 24.03.2021
Vaadimme raudanpuutteen tunnustamista sekä tasa-arvoista hoitoa
15283 Luotu: 20.10.2022