Avioliitto on naisen ja miehen välinen julkinen liitto


Vieras

/ #3872 Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: just ponderin'

28.03.2013 07:06

#3859: - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: just ponderin'

Suomalaisessa Raamatussa kohdassa, jossa lukee: 'Älkää jättäkö omaa seurakunnan kokoustanne', jostain syystä käännetään väärin. Ensinnäkin 'eklesia' sana tarkoittaa mitä tahansa, missä tahansa kokoontuvaa totisten kristittyjen yhteisöä. Toisekseen suomalaiset ovat kääntäneet usein saman sanan kirkoksi, joka on väärin. Sanaa 'oma' alkuperäistekstissä ei ole lainkaan.