Pelastetaan Kuggomin puuvenekoulu

(på svenska nedan)

(In English below)

Pelastetaan Kuggomin puuvenekoulu!

Loviisassa Kuggomin perinnekeskuksessa toimiva puuvenekoulu on Suomen vanhin puuvenekoulu, jonka juuret ulottuvat vuoteen 1905. Kuggomin merkitys puuvenekulttuurin ja perinteiden säilyttäjänä on mittaamattoman arvokas. Nyt Kuggomin tulevaisuus on uhattuna, sillä perinnekeskuksen tilat ja tontti on asetettu myyntiin. Me allekirjoittaneet vetoamme, että Kuggomin puuvenekoulu säilytetään ja sen toiminnan jatkuvuus turvataan.

Miksi Kuggomin puuvenekoulu tulee säilyttää?
Puuveneen veiston ammattikoulutusta on viime vuosina supistettu, ja viimeisenä sulki ovensa Paraisten ammatillinen oppilaitos vuonna 2023. Nyt Kuggom on yksi muutamista paikoista Suomessa, jotka tarjoavat opetusta puuveneiden rakentamiseen. Erityisen Kuggomista tekee se, että  siellä opetetaan paitsi puuveneiden rakentamista myös niiden korjaamista - sekä suomeksi että ruotsiksi. 

Yhä useammat puuveneet jäävät ilman huoltoa ja korjausta, kun osaajien määrä on vähentynyt. Pohjoismainen limisaumaperinne on osa Unescon aineetonta kulttuuriperintöä, ja puuveneet ovat olennainen osa suomalaista merenkulku- ja rannikkokulttuuria. Kuggom tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden oppia näitä taitoja, joiden katoamiseen on todellinen riski, ellei opetusta jatketa.

Allekirjoita vetoomus Kuggomin säilyttämisen puolesta!
Haluamme varmistaa, että Kuggomin perinnekeskuksen tiloja ei myydä tahoille, jotka eivät ole sitoutuneet puuvenekoulutuksen jatkamiseen. 

Me allekirjoittaneet vaadimme, että:

• Kuggomin puuvenekoulun toiminta turvataan ja jatkuu Loviisassa.
• Kuggomin perinnekeskuksen tilat säilytetään alkuperäistä tarkoitustaan vastaavassa käytössä.
• Mahdollinen omistajanvaihdos tapahtuu niin, että se tukee perinnekeskuksen tulevaisuutta ja kehitystä.

Tue Kuggomia – allekirjoita ja jaa vetoomus!
Pelastetaan Kuggomin puuvenekoulu ja säilytetään suomalainen puuvenekulttuuri elävänä tuleville sukupolville!

~ Kuggomin puuvenekoulun oppilaat

Rädda Kuggoms båtbyggarskola!

Traditionscentrum Kuggoms båtbyggarskola i Lovisa är Finlands äldsta båtbyggarskola med rötter ända tillbaka till år 1905. Kuggoms betydelse som bevarare av båtbyggarkulturen och traditionerna är ovärderlig. Nu är Kuggoms framtid hotad, eftersom Kuggoms lokaler och tomt har lagts ut till försäljning. Vi undertecknade vädjar om att Kuggoms båtbyggarskola bevaras och att dess verksamhet tryggas för framtiden.

Varför måste Kuggoms båtbyggarskola bevaras?
Yrkesutbildningen inom träbåtsbygge har under de senaste åren minskat, och den sista yrkesskolan i Pargas stängde sina dörrar år 2023. Nu är Kuggom en av de sista få platserna i Finland som erbjuder undervisning i träbåtsbygge. Det som gör Kuggom särskilt unik är att man där inte bara lär sig att bygga träbåtar, utan också att reparera dem – både på finska och svenska.

Allt fler träbåtar lämnas utan underhåll och reparation, eftersom antalet kunniga yrkesutövare har minskat. Den nordiska klinkbåtstraditionen är en del av Unescos immateriella kulturarv, och träbåtar är en viktig del av den finländska sjöfarts- och kustkulturen. Kuggom erbjuder en unik möjlighet att lära sig dessa färdigheter, vars försvinnande är en verklig risk om undervisningen inte fortsätter.

Skriv under namninsamlingen för att rädda Kuggom!
Vi vill säkerställa att Traditionscentrum Kuggoms lokaler inte säljs till aktörer som inte är engagerade i att fortsätta träbåtsundervisningen.

Vi undertecknade kräver att:

• Verksamheten vid Kuggoms båtbyggarskola tryggas och fortsätter i Lovisa.
• Traditionscentrum Kuggoms lokaler bevaras för sitt ursprungliga syfte.
• En eventuell ägarförändring sker på ett sätt som stöder traditionscentrets framtid och utveckling.

Stöd Kuggomskolan – skriv under och dela namninsamlingen!
Rädda Kuggoms båtbyggarskola och håll den finländska båtbyggarkulturen levande för kommande generationer!

~ Eleverna på Kuggoms båtbyggarskola

Save the Kuggom Wooden Boat School!

The wooden boat school operating at the Kuggom Heritage Center in Loviisa is the oldest wooden boat school in Finland, with roots dating back to 1905. Kuggom’s significance in preserving wooden boat culture and traditions is immeasurably valuable. However, Kuggom’s future is now under threat, as the premises and land of the heritage center have been put up for sale. We, the undersigned, appeal for the preservation of the Kuggom Wooden Boat School and for ensuring the continuity of its operations.

Why should the Kuggom Wooden Boat School be saved?
Professional training in wooden boat building has been significantly reduced in recent years, with the vocational school in Parainen closing its doors in 2023. Now, Kuggom is one of the few remaining places in Finland that still offers teaching in wooden boat construction. What makes Kuggom particularly special is that it teaches not only how to build wooden boats but also how to repair them—both in Finnish and Swedish.

An increasing number of wooden boats are left without maintenance and repairs as the number of skilled professionals continues to decline. The Nordic clinker boat tradition is part of UNESCO’s intangible cultural heritage, and wooden boats are an essential part of Finland’s maritime and coastal culture. Kuggom provides a unique opportunity to learn these skills, which are at real risk of disappearing unless education in the field continues.

Sign the petition to save Kuggom!
We want to ensure that the facilities of the Kuggom Heritage Center are not sold to parties that are not committed to continuing wooden boat education.

We, the undersigned, demand that:

• The operation of the Kuggom Wooden Boat School is safeguarded and continues in Loviisa.
• The facilities of the Kuggom Heritage Center are preserved for their original purpose.
• Any potential change in ownership is carried out in a way that supports the future and development of the heritage center.

Support Kuggom – sign and share the petition!

Let’s save the Kuggom Wooden Boat School and keep Finland’s wooden boat culture alive for future generations!

~ Students of Kuggom's wooden boat school

Kuggomin puuvenekoulun opiskelijat (Meri Teeriaho)    Ota yhteyttä adressin tekijään