Avioliitto on naisen ja miehen välinen julkinen liitto

Vanhassa virheen vaara pahempi

/ #10855 Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:

20.04.2013 16:45

#10850: - Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:

Vuoden 1776 Raamattu on kyllä ladattu täyteen senaikaisia uskonnollisia virtauksia, mikä näkyy sen käännöksissä alkuperäisteksteistä. Nykyään tunnetaan paljon laajemmin tekstien referenssit, jolloin myös käännös on helpompi saada originaalia vastaavaksi. Vanha voi kuulostaa juhlallisuudessaan vakuuttavalta, mutta ei todellisuudessa tuo alkuperäisiä tarkoituksia saastumatta esiin.