Koska sitä monet toivovat, pyydän adressin laatijaa (tuttu mies) siistimään tekstistä pois kirjoitusvirheet ja rankimmat tyylivirheet.

Tiedän, että adressi kirjoitettiin samanlaisen tunnekuohun vallassa kuin kovin moni muukin meistä koki uutisen luettuaan, kieliasu johtunee pitkälle siitä =)

Mutta koska jo yli 17 000 ihmistä on adressin allekirjoittanut siinä muodossa kuin se on julkaistu, on tärkeää, että tekstin sisältö pysyy samana - tässä kohtaa olisi eettisesti väärin alkaa kirjoittaa sitä täysin uusiksi "kilttiin" ja asialliseen muotoon.

Sikäli kuin se on teknisesti mahdollista, adressiteksti päivittyy automaattisesti korjattuun muotoon heti, kun se ehditään siistiä. Mikäli tämä ei onnistu, ehdotan hänelle, että julkaisee täällä keskustelussa sen (siistityn) tekstin, joka tullaan liittämään fyysisesti toimitettavaan adressiin.

Olisko tällainen menettely ookoo?

#515: herneet nenässä koko naapurustolla - Teksti siistitään varmastikin 

 

Minusta hyvä niin. Olen samaa mieltä siitä, ettei siistiminen saa tarkoittaa särmien poishiomista, vaan pelkästään kieliasun saattamista yleisesti hyväksyttyyn muotoon mahdollisimman pienin muutoksin.