Pääministeri Juha Sipilä


Suuren Israel-juhlan jälkeen oli Helsingin juutalaisen seurakunnan järjestämä
perinteinen muistotilaisuus klo 18 Kahdeksan natsi-Saksalle luovutettua – muistomerkillä
Tähtitorninmäellä / Eteläsatamassa.

Pääministeri Juha Sipilän kirjallisen tervehdyksen luki Juhani Starczewski.

Pääministeri  

6.11.2016  

Arvoisat läsnäolijat,  

Muistamme tänään tapahtumia marraskuussa 1942, jolloin Suomi ja Eurooppa olivat keskellä sotaa.
Tuon julman sodan varjolla tehtiin asioita, joita emme saa koskaan unohtaa emmekä hyväksyä.
Marraskuun 6. päivänä 74 vuotta sitten Suomen valtiollinen poliisi, Suomenhallituksen suostumuksella,
luovutti natsi-Saksan käsiin ja sitä kautta holokaustiin kahdeksan juutalaista, joista kaksi oli lapsia.
Ajatus tästä on murheellinen, käsittämätönkin.

Miten syntyy se musta piste, jossa inhimillisyys loppuu? Ja jos inhimillisyys loppuu,mitä meille ihmisille jää? Toista maailmansotaa edeltäneet ja sen aikana tapahtuneet rikokset ihmisyyttä vastaan, ja sen keskiössä holokausti, ovat meille raskas taakka kantaa. Mutta kantaa se meidän pitää, jotta me ja tulevat sukupolvet sen muistamme.  

Hyvät naiset ja herrat,  

Pääministerinä ja Israelin ystävänä haluan lähettää lämpimän tervehdykseni ja mukanaolon ajatukseni tähän juhlaan. On meidän yhteinen velvollisuutemme pitää huoli siitä, ettei marraskuun 6. päivä vuonna 1942 enää ikinä toistu  

Kunnioittavin terveisin,  

Juha Sipilä Suomen tasavallan pääministeri

+
The memorial ceremony today at Tähtitorninmäki will proceed as follows:  

Speech: Puheet:

1. Mr. Gideon Bolotowsky, honorary chairman, Jewish Community of Helsinki

2. HE Dov Segev-Steinberg, Amabassador of the State of Israel
to the Republic of Finland and the Republic of Estonia

3. HE Dorothee Janetzke-Wenzel, Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Republic of Finland.

4. Juhani Starczewski, speech on behalf of Mr. Juha Sipilä, Prime Minister of the Republic of Finland ,

Laying of wreaths: Seppeleiden lasku:

1. Representatives of the governing board of the Jewish Community of Helsinki &
representatives of the Central Council of Jewish Communities in Finland

2. HE Dov Segev-Steinberg, Amabassador of the State of Israel
to the Republic of Finland and the Republic of Estonia

3. HE Dorothee Janetzke-Wenzel, Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Republic of Finland.

4. HE Dr. Elisabeth Kehrer, Ambassador of the Republic of Austria to the Republic of Finland

5. Representatives of the board of HUM ry, / the Finnish Holocaust Remembrance Association

6. Juhani ja Terttu Starczewski, Eija Makkonen ja Helema Suominen, Jyväskylän ja Keski-Suomen Rehobot-valtuustoryhmä Kynttilöiden vieminen muistomerkille.