#27246: Vanhan Liiton mielipide - Re: Höpö 

 

mitä tarkoittaa sana avio? Vastattu 13.10.2008 10:51:08 (Viimeksi muokattu 13.10.2008 10:51:08) Kaisa Häkkisen Etymologisen sanakirjan mukaan (2004) avio-sanan alkuperä on kiistanalainen. Sitä on pidetty vanhana germaanisena, lakia tai normia merkitsevänä lainana. Todennäköisemmin avio olisi johdos omaperäisestä ava-vartalosta. Tämän mukaan avioliitto olisi siis avoin, julkinen liitto. Vanhemman Suomen kielen etymologisen sanakirjan ensimmäisessä osassa (1974) avio-sanan germaaninen laina on epävarma. Kirjan mukaan mahdollisesti avio kuuluu ava, avoin jne. sikermään ja on alkuaan merkinnyt avoin, julkinen, laillinen. Häkkisen Etymologisessa sanakirjassa kerrotaan, että avioliitto ensi kertaa on mainittu Maskun Hemmingin virsikirjassa 1605.

#27265: - Re: Re: Höpö 

 Hieno ja palstalle tuotuna  hyvinkin tarpeellinen  selvitys sanan etymologiasta, eli siis siitä mistä sana on peräisin.

 Asiallisempaa tarkastella sanoja näin, kuin jämähtää hokemaan sanojen ´pyhyyttä´, eli ´pyhittää´ ne joksikin  sellaisiksi,    (´taika-´) sanoiksi joita ei ´epäpyhällä´  asenteella saisi tarkastella...

...puhumattakaan ,että " ... sanoiksi, joita ´ epäpyhät ´ eivät saa edes  lausua" (´Pyhien määritelmien´ mukaan  siis...)

#27265: - Re: Re: Höpö

Ei taida sanan taustan kaivelu olla oikea lähtökohta, kun yhteiskunta etsii itselleen tarpeellisia instituutioita. Toki tuosta se selvisi, että avio-sanalla lienee yhteys avoimuuteen ja siis julkisuuteen, kun liitto virallistetaan ja tiedotetaan yhteisölle. Tätähän tukee myös jossain vaiheessa asiaan liitetty kuulutuskäytäntö. Miehestä ja naisesta sanassa sen sijaan ei näy jälkeäkään, joten se on ihan passeli edelleenkin, vaikka liiton osapuolten sukupuoli vaihtelisikin.